ホノルル空港でハワイ語の歓迎メッセージを放送

ホノルル国際空港では、先週金曜日より、ホノルル空港に到着した訪問者を歓迎するメッセージのハワイ語版の放送を開始している。

　今回登場したハワイ語の歓迎メッセージは約40秒で、「Aloha e na makamaka kipa mai i ke Kahua Mokulele Kau'aina o Honolulu! E na 'ohua e ha'alele ana, no 'oukou ka maluhia o ka holo 'ana a ho'i hou mai. E na malihini i ho'ea mai me na kama'aina pu kekahi, ke aloha o ka 'aina ia 'oukou a pau!（ホノルル空港へようこそ！これからホノルル空港より旅立つ方は安全な旅を楽しんで戻ってきて下さい。ハワイ在住者の方、お帰りなさい。そしてハワイに到着したばかりの方、この島での滞在を思い切りエンジョイして下さい）」とのメッセージが、30分おきに空港内で放送されている。

　この歓迎メッセージを製作したハワイ観光局では、ハワイ便を運行している航空機内で放送するハワイ語による歓迎ビデオも製作。すでに各航空会社に配布しており、今年度末までには、機内でのハワイ語による歓迎ビデオの放送のほか、ハワイ州全土の空港内でのハワイ語による歓迎メッセージの放送を行いたいとしている。



参考：ホノルル・スター・アドバタイザー